The digital revolution continues to reshape the way we understand, analyze, and engage with texts, languages, and cultures. Building on the success of the 2023 conference on Translation Studies and Digital Humanities, this follow-up event, "Translation Studies and Digital Humanities II: On Method” aims to delve deeper into the intersection of translation studies and digital humanities. The conference will explore how advanced digital methodologies—such as mapping, network theory, bibliometric analysis, and computational stylistics—can offer new insights into translation practices, histories, and theories.

As we approach the close of 2025, the integration of artificial intelligence, machine learning, and other digital tools into translation studies continues to evolve at a rapid pace. This conference seeks to foster interdisciplinary dialogues, showcase cutting-edge research, and critically examine the opportunities and challenges that digital humanities approaches present for translation studies. We invite participants to reflect on how digital tools can be leveraged to analyze translation and its networks, uncover hidden patterns, and contribute to broader conversations about translation and textuality in the digital age.